Comienzo de secuencia de entrada.
Inicializando ionización de LCL.
Profundidad del plug: estable en nivel estandar.
Sistemas autónomos encendidos.
Voltaje de arranque: sobre el nivel requerido.
Requisitos de lanzamiento cumplidos.
Requisitos de ritmo de sincronización cumplidos.
Piloto.
Por favor especifique la norma lingüistica para las funciones cognoscitivas.
Es mi primera vez, así que... japonés.
Copiado.
Entonces no le proporcionaron el traje plug a tiempo.
Este traje está muy apretado, no me gusta.
Lamentamos enviarla a combatir en la unidad provisional sin previo aviso.
Finalmente podré pilotear, así que está bien.
Es porque es muy problemática.
Bueno, ahora queda en sus manos.
¡Se mueve, se mueve!
¡Esto es grandioso! ¡Estoy muy emocionada!
Muy bien. Unidad Provisional Evangelion 05.
¡Activar!
Defiendan el área limbo a cualquier precio.
No podemos permitir que escape de Acheron.
¿Como pudo ser neutralizado el sistema de contención Cocytus?
Estaba dentro del rango de posibilidades.
Por si sola, la humanidad sería incapaz de detener a los Angeles.
El análisis realizado a las muestra extraidas...
al Tercer Angel fué tan extenso, que solo quedaron sus huesos.
Y esa fué la conclusión.
Habiendo dicho eso... ¡Buena suerte!
La felicidad no camina hacia tí...
por eso yo camino hacia ella...
Un paso cada dia, dando 3 pasos en 3 dias...
3 pasos adelante, 2 pasos atrás...
¡La vida es un golpe de uno-dos!
¡Oh, aquí viene!
¡Campo AT!
Blanco en camino. La unidad EVA 05 se prepara para interceptar.
¡Es difícil mover esta cosa!
¡Supongo que tendré que usar la fuerza bruta!
¡Integridad del muro exterior en riesgo!
¡El sello final va a ser violado!
El blanco ha entrado en el área limbo.
Ahora se mueve hacia Acheron.
¡Que la Unidad 05 haga algo!
¡No huyas!
¡Ow, duele!
Realmente duele...
Pero es divertido, así que no importa.
¡Se me acaba el tiempo!
Esta unidad tampoco aguantará mucho.
Las extremidades de repuesto no tienen suficiente potencia.
Bien.
Te dejaré ese brazo.
Solo...
Muere de una vez.
Blanco exterminado.
La unidad 05 fué vaporizada.
Parece que la piloto se eyectó.
Entonces el programa de autodestrucción de la unidad 05 se activó con éxito.
Aunque no estoy seguro acerca de meter a jóvenes en asuntos de adultos.
Ow ow ow...
No me dijeron que sincronizarse con un EVA sería tan intenso...
Por lo menos estoy viva.
No estoy segura que deba confiar en un adulto para alcanzar mis metas.
Adios, unidad EVA 05.
Lo hiciste bien.
EVANGELION: ROMPIMIENTO
Han pasado 3 años desde que los dos vinimos aquí.
Ese día me escapé, y nunca mas regresé aquí.
No recordaba que mamá estaba enterrada aquí.
Ni siquiera recuerdo su rostro.
La gente continúa su vida, olvidando sus recuerdos.
Pero hay recuerdos que nunca deben ser olvidados.
Yui me enseñó esa lección invaluable.
Vengo acá para recordar eso.
¿No hay ninguna foto de ella?
No queda ninguna.
Este cementerio es solo para guardar apariencias.
No hay un cuerpo.
Lo arrojaste todo a un lado, como dijo mi profesor.
Todo está dentro de mi corazón.
Eso será todo por ahora.
Es hora, yo regresaré primero.
Padre.
Umm...
Me alegra haber podido hablar contigo hoy.
Ya veo.
¿Entonces, Shinji?
Te preocupabas por todo tipo de cosas...
pero no fué tan malo una vez que lo viste, ¿cierto?
¿No te alegras por haber venido en vez de quedarte en casa?
Despues de todo, es el aniversario de la muerte de tu mamá.
Solo porque me obligaste a venir, Misato-san.
Es porque muy en el fondo, Shinji-kun, tu querías venir.
Se mas honesto contigo mismo.
Ser honesto solo produce pensamientos dolorosos.
Superaste las expectativas de todos y nos salvaste.
Ten mas confianza en ti mismo.
Estoy segura de que tu padre está orgulloso de tí.
Habla Katsuragi.
¿Qué están diciendo?
El Séptimo Angel fué detectado en la costa de la bahía Sakami.
La 2da Flota está enfrentándolo ahora mismo.
El estado de emergencia fué declarado hace 3 minutos.
Aquí tambien tenemos confirmación visual.
Ahora mismo estoy transportando al piloto de la Unidad 01.
¡Activen la Tarea 03 en la Unidad 00 inmediatamente!
No podemos hacer eso. La Tarea 02 ya está en proceso.
¿Tarea 02?
¡No puede ser!
Si es la Unidad 02.
¡Wow, destruyó el núcleo de con un solo disparo!
¡No, es un señuelo!
¡Toma esto!
¡Problema resuelto!
El bloqueo de las áreas designadas es completo.
La Unidad EVA 02 está siendo transportada por la Ruta 1 desde Sagami.
Llegará al Depósito 4 a tiempo.
¿Entonces la Unidad 02 es roja?
¡No solo es diferente en su color!
Despues de todo, la Unidad 00 solo es un prototipo y la Unidad 01 es un simple modelo de prueba.
Pero la Unidad 02 es diferente.
Fué diseñada específicamente para combatir, es el primer verdadero Evangelion del mundo.
¡El modelo oficial!
Les presento a una As de la Fuerza Aérea Europea, la capitán Shikinami Asuka Langley.
Es la Segunda Niña, y piloto de la Unidad EVA 02.
Ha pasado tiempo, Misato.
Entonces esa es la mascota del Comandante, la que fué elegida como piloto de la Unidad 00...
¿Y quien es el hijito de papá que fué elegido como piloto de la Unidad 01?
U-Umm...
¿Eres estúpido?
¡Fué una irresponsabilidad no estar disponible en un momento tan crucial!
Y lo que es peor, ni siquiera estás alerta.
¡Ni siquiera te avergüenzas de haber perdido la oportunidad de luchar en una Unidad Eva!
Realmente es gracias a tu padre que eres un piloto.
¿Rayos, quien es esa chica?
¿Le falta un tornillo o qué?
¡Aunque es sorprendente que tenga nuestra edad y ya sea capitán!
¡Demasiado sorprendente!
¡Debió haberse saltado varios niveles y se graduó en una universidad!
Disculpen.
¿Paso la barrera a la plataforma para poder llegar al terminal del Geofront?
Ah, si.
Puede cambiar de tren en la estación que queda a 4 paradas de aquí.
Solo me fuí por 2 años, pero parecen décadas.
Gracias, realmente me ayudaste.
¿Por cierto, no andas con Katsuragi?
Es una vieja amiga mía.
Tu no eres el único que sabe lo mal que se ve cuando está dormida, Ikari Shinji-kun.
Como se ve cuando está dormida dijo...
¿Qué le pasa a ese tipo?
No, fué un trabajo furo.
El problema del Tercer Angel y la Unidad EVA 05 se resolvió, como fué planeado.
Seguimos insistiendo en que fué un accidente.
Con esto, el Proyecto Marduk de la Base Betania será retrasado.
Todo procede de acuerdo a su plan.
Y temprano envié el reporte habitual a Seele...-
Lo leimos.
La información sobre la construcción del modelo 06 fué muy útil.
Prosigamos.
Este es el objeto prometido.
Es el Número Perdido de repuesto.
La guía para unificar las almas en Dios.
Si, esto abrirá las puertas a la Instrumentalización Humana.
La Llave de Nabucodonosor.
Bueno, por ahora me dedicaré a resolver mis asuntos.
Kaji Ryouji, Inspector en Jefe.
¿Podemos confiar en él?
¿Has perdido peso, Ricchan?
Lo siento. Gané 1570 gramos.
Quisiero confirmarlo con mis propios ojos.
No me molestaría, pero esta área está bajo monitoreo.
No hay problema. Ya coloqué una cinta falsa.
Como siempre, te cubres las espaldas.
No me gusta perder.
Pero ya perdiste.
Esa mujer terrible nos está mirando.
Ryou-chan, ha pasado tiempo.
Si, demasiado.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
¿No se supone que estabas en Europa?
Asignación especial.
Estaré en el Cuartel General por un tiempo.
Los tres podremos andar juntos de nuevo, como cuando estábamos en la universidad.
¡No tengo ninguna intención de volver a esos tiempos!
Tengo que discutir algo con Ritsuko.
Ya notifiqué al Departamento de Recursos Humanos sobre Asuka.
Adios.
Misato está celosa.
Ryou-chan, tienes una oportunidad con ella.
Bueno, me pregunto sobre eso...
Shikinami... Asuka...
Así que hay gente que pilotea EVAs voluntariamente.
Estoy en casa...
¿Qué diablos es esto?
Mi habitación.
Disculpa.
Esas son mis cosas.
¿Ah?
¿Y las mias? ¿Ah?
¿Por qué estás aquí, Shikinami?
¿Eres idiota?
Esto significa que te despedirán.
Bueno, no hace falta saber mucho para determinar quien es el piloto superior aquí.
Pero...
¿Por qué las habitaciones japonesas son tan pequeñas?
Ni siquiera pude meter la mitad de mis cosas.
¿Y por qué los japoneses no tienen sentido del miedo?
Viven en habitaciones que no tienen cerraduras.
Es increíble.
Es porque ser considerados y respetuosos son virtudes japonesas.
Misato-san.
Que molestia.
¡Apúrate y sal de aquí con toda tu basura!
Shin-chan
cuarto
Oh, Shin-chan se quedará aquí.
¿Qué?
Lo que a ustedes les falta son habilidades de comunicación.
Como pilotos, tendrán que compartir muchas cosas.
¡Así que deben acostumbrarse!
¡Hmph!
Es una órden.
¡Muy bien, juntos!
Gracias por la comida.
¡La cerveza sabe mejor despues de una ducha!
¡Hay una criatura extraña en el baño!
Es un pingüino.
Se llama Pen-pen-
¡Pervertido! ¡Idiota! ¡Inmoral! ¡Esto es inaudito!
Ambos están siendo mas honestos con el otro. Las cosas están mejorando.
¡Por eso odio a los chicos!
¿Cierto, Pen-pen?
Soy diferente a ellos.
¡Soy especial!
Por eso, desde ahora en adelante...
dependerás de tí misma, Asuka.
Sabía que no contestarías, padre.
¿Kaji está organizando una excursión de estudios sociales?
Si, dijo que invitara a todos.
Involucrarse con él nunca resulta en nada bueno.
Entonces paso.
No, "Has las paces y escucha".
Asuka, tu tambien vas a ir.
¿Tambien es una órden?
Estamos justo frente a la base lunar Tabgha y aún así no autorizan nuestro aterrizaje.
SEELE está jugando sucio.
El método de construcción del modelo 06 es inusual.
Poder confirmar eso es suficiente.
Pero no deberían haber planes para nada mas allá de la Unidad 05.
Es posible que exista otro Pergamino del Mar Muerto Apócrifo.
SEELE tal vez planee utilizarlos para avanzar sus propósitos.
Pero incluso SEELE debería darse cuenta de cual es el objetivo final de NERV.
Aun así, no tenemos mas opción que seguir adelante.
Incluso si debemos oponernos a la voluntad de Dios.
¿Una persona?
No puede ser.
Es un placer.
Padre.
¡Esto es demasiado genial!
La preservación de animales marinos extintos...
y la restauración del mar a su estado original.
Este es un santuario prohibido que conduce experimentos de magnitudes divinas.
Poder visitar una pequeña parte es increíble.
Es como el dicho: "Para eso son los amigos."
Debo darte las gracias.
Deberías agradecerle a Kaji-san.
Bueno, las cosas se complican desde aquí en adelante.
¡Ouch, caliente!
¡Frío!
¿Otra vez esto?
¡Noo!
No mas...
¡Yahoo!
¡Es un acuario inmenso!
¡Wow!
¿Son animales que proliferaban antes del Segundo Impacto?
¡Están vivos!
¡Sorprendente! ¡Demasiado sorprendente!
¡Ese animal tiene algo en la espalda!
Creo que se llaman "tortugas".
¿Tortugas?
Se emocionan como unos niñitos.
Que estúpido.
Ayanami, me alegra que vinieras.
¿Te estás sintiendo bien?
Si, pude venir hoy porque terminé mis labores.
Es tan cerrado.
Sería bueno si tuviesen mas espacio para nadar.
Imposible.
Esos pequeños no podrían sobrevivir fuera de este tanque.
Como yo.
¡Allá voy!
Está bastante bueno.
Si, buen trabajo con los condimentos.
¡Es increíble como una carne 90% artificial puede saber tan bien, dependiendo de como se prepare!
Shinji, has estado ocultando tus talentos.
Misato-san solo tiene comida instantánea, así que tuve que aprender a cocinar.
Shinji-kun, los hombres saben cocinar consiguen muchas chicas.
¿Escuchaste eso?
No cocinaré.
Los hombres no cocinan.
Eres un poco anticuado, que estúpido.
¿Qué dijiste?
¡Hay que vivir de acuerdo a algunos principios!
Solo te estas avergonzando mas.
¿Qué dijiste?
Como sea, come, come.
Lo siento, Ayanami.
¿No te gustó el sabor?
No, es que yo no como carne.
¿Por qué los japoneses se disculpan incluso cuando no hacen nada malo?
¡Y tú! ¡Los seres vivos se comen a otros seres vivos para sobrevivir!
¡Cómete cada trozo de eso para que ese animal no haya muerto en vano!
¿Qué pasa, mascota? ¿Quieres pelear?
Muy bien, permiso...
Entonces, permíteme...
¿Qué? ¡No te daré nada!
¡Eres bastante codicioso! ¡Fuera!
¡Imbécil!
Que estúpido.
¿Entonces, qué tal un poco de sopa Miso?
Te calentará un poco.
Está buena.
Y pensar que esta es la Madre Tierra...
Es tan triste que no puedo mirarla.
Sin embargo hubo gente que deseaba este desastre.
Un mundo libre del pecado original, uno en el que ningun hombre pudiese entrar.
Prefiero un mundo caótico corrompido por la humanidad.
El caos está en el ojo de quien lo mira.
Todo en este mundo está en armonía y presenta regularidad.
¿Entonces es el corazón humano lo que empuja el mundo hacia el caos?
No puedo imaginar que este océano era azul cuando yo no había nacido.
La simple restauración de este pequeño ambiente para que los humanos pudisen vivir en el es una gran hazaña.
Pero esta brisa de mar...
tiene un extraño olor a pescado.
Es el olor de la vida marina pudriéndose.
Es prueba de que están vivos.
No es como aquella masa de agua roja que no tiene nada adentro.
Así es como el mar solía verse.
Originalmente era muy amplio y estaba lleno de todo tipo de vida.
Quería que ustedes entendieran eso.
Me alegra haber venido.
Misato-san debió venir tambien.
Katsuragi no querría venir.
Haría que recordara cosas.
¿Recordar qué?
El Segundo Impacto.
¿Sabes por qué Katsuragi se unió a NERV?
El padre de Katsuragi era un hombre que vivia para sus sueños e investigaciones.
Ella lo resentía por eso.
De hecho, creo que lo detestaba.
Entonces, no te llevas bien con tu padre.
Justo como yo.
Es justo como yo.
Pero al final, ella fué salvada por esa persona que tanto detestaba.
Ser un sobreviviente significa muchas cosas.
Debes aceptar los sacrificios de los que ya no están y continuar su legado.
Mucho mas si estás solo.
No eres el único que sufre.
El Observatorio Mauna Kea detectó el blanco hace tres minutos.
Insertando datos de trayectoria.
El satélite de vigilancia #3 obtuvo confirmación visual del blanco.
Mostrando con aumento máximo.
Un campo AT tan poderoso que puede distorsionar la luz...
Impresionante.
¿Cuál es el tiempo estimado para el impacto?
Obviamente será aquí, ¿uh?
Basados en el estimado de MAGI, la probabilidad de que impacte en NERV es de 69%.
Las minas N2 aéreas no surten efecto.
Entonces no podemos cambiár su órbita...
Está concentrando su campo AT en un solo punto.
Eso le agregará energía al impacto.
Eso significa que el Angel actuará como una bomba.
El volúmen de destrucción estimada del impacto del Octavo Angel es de 420 km de diámetro...
por 15 km de profundidad.
Tokyo-3 sería aniquilada en su totalidad.
El Geofront y el Dogma Central quedarían completamente expuestos.
¿Y el Comandante Ikari?
El Angel está interfiriendo con las comunicaciones radiales.
Por ahora no podemos contactarlo.
Tendremos que encargarnos nosotros mismos.
Notifiquen al gobierno japonés y a todos sus ministerios.
Estoy aplicando la Órden D-17 bajo la autoridad de NERV.
Comiencen la evacuación de todos los civiles en un radio de 120 km.
No hay problema.
El gobierno ya comenzó la evacuación.
La evacuación de los civiles de la ciudad es completa.
La evacuación del personal no combatiente y clase D señalada por la alarma departamental C esta completa.
El respaldo de MAGI se le ha encargado a Matsushiro.
¿Y? ¿Qué vamos a hacer?
Los EVAS pueden ser muy fuertes, pero no pueden volar.
Dispararle con el rifle prototipo es imposible debido a la distorsión espacial.
No podemos hacer nada contra un enemigo tan absurdo.
¿Hablas en serio?
Si.
¿Y dices que esto es un plan?
MAGI estima una probabilidad de fallo del 99%.
Aunque tengamos éxito, nos arriesgamos a perder tres EVAs.
Como Jefe de Ingeniería no aceptaré eso.
La probabilidad de éxito no es de cero.
Esforzarse siempre supera el esperar milagros.
Proteger a Lilith y a la Unidad 01 deben ser nuestras prioridades.
No esperaré ningún milagro.
Haré que suceda mediante }nuestra determinación.
¡Coronel Katsuragi!
Yo soy la oficial al mando aquí. Yo tomo las decisiones.
Es mi deber detener a los Angeles.
¿Deber? ¿No hablaras mas bien de rencor?
Quieres vengarte de los Angeles.
¿Qué?
¿Vamos a detenerlo con las manos?
Así es.
Van a detener directamente al Angel, maximizando sus campos AT.
El blanco está distorsionando todos los datos de su posición...
así que no podemos contar con los estimados basados en observaciones ópticas.
Para poder responder a la situación y cubrir todas las posibilidades...
esta estrategia involucrará el lanzamiento simultáneo de los 3 EVAs.
¡No es necesario!
¡Puedo destruir al Angel yo sola!
Eso no es posible.
El área de impacto no puede ser cubierta por una sola Unidad EVA.
¿De donde salió este plan?
Intuición femenina.
¡Es como disparar en la oscuridad!
¿Probabilidad de éxito?
Solo Dios lo sabe.
¡Por eso es que los otros EVAs solo estorbarían!
¡Yo puedo salvar a la humanidad por mi cuenta!
Esta operación no depende del resultado de un combate.
¿Eso significa que no confía en mis habilidades?
No se trata de eso.
Simplemente necesito la fuerza de ustedes tres juntos.
Para lograr un milagro.
Todos los EVAs reciben alimentación externa.
No hay problemas con las fuentes de poder.
305 completado.
Conexión con la subestación de Nueva Gotenba completada.
Inicializando inserción.
La fuente de poder externa de la Unidad 00 está al 105%.
Colocando cables de respaldo.
Escuadrón 8, por favor aceleren la conexión.
Enlace conector de la Unidad 01 revisado. No hay problemas.
Todos los pilots están preparados.
Ritmos respiratorio y cardíaco en niveles normales.
No hay problemas con los exámenes médicos.
Dentro del EVA...
¿Me pregunto por qué? Estoy bastante calmado en una situación así...
¿Ser piloto se ha convertido en algo habitual?
¿Me pregunto por qué?
Se siente familiar.
¿Un aroma?
¿El aroma de mi madre?
¿El aroma de Ayanami?
Estimando la trayectoria del blanco. Insertando variables...
Aquí viene.
Todas las Unidades EVA, a sus posiciones iniciales.
Debido a que nuestros datos no son confiables, todos decidirán y actuarán por su cuenta.
Todo depende de ustedes tres y de los EVAs que pilotean.
El blanco se acerca. Distancia: 20 km.
Bueno...
Comiencen la operación.
¡Lanzamiento!
El tipo de campo AT del blanco ha cambiado.
¡Su trayectoria se alteró!
Punto de impacto estimado, revisado a 205.
¡El blanco está acelerando!
¿Qué es esto? ¡Es mas rápido de lo que esperábamos!
¡No puede ser, no lo lograré!
Haré algo al respecto.
¡Misato-san!
Una trayectoria de emergencia, 605 a 675.
¡Copiado!
¡Siguiente, 1027 a 1078!
¡Preparado!
¡El blanco se transformó! Distancia: 12 km.
¡Campo AT, poder máximo!
¡Hijito de papá!
Unidad 02, el núcleo.
¡Lo sé!
¡No me des órdenes!
¿Se soltó?
¡No sabes cuando rendirte!
Quedan 30 segundos.
¡Asuka, apúrate!
¡Ya lo sé!
¿La mascota del Comandante?
Apúrate...
¡Asuka!
¿No te dije que ya lo sé?
¡Una mas!
Situación resuelta.
Gracias a todos.
Sistemas de comunicación restaurados.
Llamada entrante del Comandante Ikari.
Conéctenlo.
Los siento mucho.
Las tres Unidades EVA recibieron graves daños bajo mi mando.
Los pilotos tambien resultaron heridos.
Asumiré toda la responsabilidad.
Está bien.
Es afortunado que lograran detener al blanco con tan pocos daños.
Ciertamente. Bien hecho, Coronel Katsuragi.
Gracias, señor.
Conéctenme con el piloto de la Unidad 01.
¿Ah?
Escuché sobre la situación.
Bien hecho, Shinji.
¿Ah? Si.
Bueno, Coronel Katsuragi.
Le dejaré el resto a usted.
Si, señor.
Recuperen las Unidades EVA, apúrense.
Primero lleven la Unidad 01 a la Jaula de Emergencia 99.
No pude hacer nada... yo sola.
Aunque siempre ha sido normal para mi estár sola...
Aunque estar sola no debería molestarme...
Huh, qué-
No te voltees.
Ah... ok.
Déjame quedarme aquí un rato, hijito de papá.
¿Shikinami-san?
Durante el lio de hoy me llamaste por mi nombre. ¿No es cierto?
Puedes llamarme Asuka.
Yo te llamaré Idiota Shinji.
Bueno, ummm...
¿Asuka, por qué piloteas un EVA?
Esa es una pregunta estúpida.
Solo quédate callado, Idiota Shinji.
Ok.
Piloteo el EVA para mí misma.
¿Qué me dices de tí?
En realidad no lo sé.
¿Eres estúpido?
Eso es como huir de tus responsabilidades.
Tal vez quiero ser apreciado por mi padre.
Hoy me felicitó por primera vez en toda mi vida.
Creo que es la primera vez que algo así me ha hecho sentir feliz.
Me pregunto si mi padre finalmente me acepta.
Tal vez es como Misato-san dijo.
Tú...
realmente eres estúpido.
¡Muy bien, comida, comida!
¡Es lo mejor de estar en la escuela!
¿Qué? ¿No trajiste nuestros almuerzos?
Estaba ocupado haciendo la tarea, así que no tuve tiempo de prepararlos.
¿Entonces, me estás diciendo que yo tengo que soportar la tarde sin almorzar?
¡Ya te dije, lo haré mañana!
¿Qué es esto? ¿Los casados peleando de nuevo?
¡No estamos casados!
Asuka, préstame tu crema facial.
¡Deja de usarme, Misato!
¡Ve a comprarte una!
¡Tacaña!
¡Muy bien, comida, comida!
¡Allá voy!
No está tan buena.
Ha perdido algo de sabor debido a su holgazanería.
Umm, Asuka-san.
¿Hmm?
¿Puedo comer contigo?
Puedes, pero no compartiré mi almuerzo contigo.
Toma.
Parece que nunca almuerzas así que...
Gracias.
Me alegra haber decidido sentarme aquí-
¿Te llamas Hikari?
Puedes quedarte con el resto.
Estoy llena.
¡Gracias por la comida!
Es un almuerzo muy tardío.
Gracias.
Escuché que Shinji-kun te ha estado preparando la comida.
Bueno, nunca fuiste buena cocinando.
Asi es.
A diferencia de tí, no tengo mucho tiempo libre con este trabajo de Directora.
Trabajas duro, como siempre.
Bueno, es una de tus cualidades, Katsuragi. Pero tambien es una debilidad.
Escuché que te peleaste con Ricchan hace poco.
No deberías tomarte las cosas tan en serio.
Desafortunadamente mi itinerario está lleno de obligaciones.
Si estás demasiado estresada, no se te acercarán los hombres.
Eso no es asunto tuyo-
"Gracias"
Palabras de gratitud.
Palabras que nunca había utilizado.
Nunca se las he dicho a él...
¡Arriba!
¡Saluden!
¡Siéntense!
¿Ayanami volvió a ausentarse?
De cualquier modo.
Parecía estar bien ayer.
Me pregunto que pasa...
Justo como yo.
"No pueden vivir en otro lado".
¿Qué quiso decir con eso?
Rei.
Comamos.
Si.
Comandante Ikari.
¿Qué pasa?
¿Las comidas son divertidas?
Si.
¿Disfruta comiendo con otras personas?
Si.
¿Le alegra que cocinen para usted?
Si.
Comandante Ikari.
¿La próxima vez le gustaría comer junto a Ikari-kun y los demas?
No, no tengo tiem-
Querido, por favor cuida a Shinji.
Muy bien, lo haré.
No hay anormalidades en las pruebas de sincronización de los pilotos.
Grado de contaminación mental no estimado.
¡Aah!
Esto es aburrido.
Cuando no hay Angeles, todo lo que hacemos es ser examinados.
Que pena.
¿No es algo bueno?
Luchamos y esperamos por los días calmados cuando no vengan los Angeles.
Hoy es igual a ayer.
Y mañana será igual que hoy.
Una eulogia al eterno ciclo diario.
Es una situación que deberíamos agradecer.
La prueba ha terminado.
Los resultados son buenos.
Buen trabajo.
Los tres pueden irse.
No se si debería decir esto...
pero el daño que hemos recibido podría dificultar el que los utilicemos en futuras batallas.
¿Por qué no ignoramos el Tratado del Vaticano?
Me gustaría.
El límite de tres EVAs por país nos deja sin la posibilidad de tener unidades de repuesto.
Nuestra prioridad es reparar la Unidad 01.
Apenas estamos avanzando aunque estamos utilizando todos los recursos que tenemos...
así que el prospecto de reparar a la Unidad 00 es distante.
Ese tratado fué manipulado por los egos de cada país.
Tratar de renegociarlo sería casi imposible.
Lo que es mas, a pesar de haber perdido a la Unidad 05...
Europa y Rusia están involucrando a Asia en sus demandas.
Las cosas son mas complicadas cuando se mezcla la política.
Para ellos hay demasiado por hacer antes de intentar salvar a la humanidad.
¡Fuera del camino!
Ouch...
Mis lentes...
Umm...
Lo siento.
¿Estás bien?
Hola, habla Mari.
Parece que me desvié del objetivo.
Es algún tipo de escuela.
¿Qué?
Bueno, me dijeron que entrara a Japón sigilosamente.
¿Tu gente no puede resolver esto?
Solo tengan preparada mi extracción, ¿ok? Gracias.
Hueles bien.
Es el olor del LCL.
Eres interesante.
Bueno, no le cuentes a nadie sobre esto, mascota de NERV.
Extraño...
¿Por qué no salimos a una cita?
Pero soy un chico.
No hay problema.
El género no tiene nada que ver con el amor.
Solo bromeaba.
Toma.
KAJI
El olor de la tierra...
¿Ya te cansaste?
Estás trabajando por un salario, ¿sabes?
¿Salario?
¿Quieres decir la lata de café que me diste?
Tambien dijiste que esto era una cita...
Creí que eras mas serio, Kaji-san.
Para ser un adulto, tengo la medida justa de seriedad.
¿Estas son patillas?
Si, ¿no son bonitas?
Es mi pasatiempo.
Crear y cultivar algo es grandioso.
Puedes ver muchas cosas y aprender de ellas.
Cosas divertidas, por ejemplo.
¿Tambien cosas dolorosas?
¿Te desagrada el dolor?
No me gusta.
¿Has encontrado algo que te agrade hacer?
Eso está bien.
Sin embargo, solo los que entienden el dolor saben como ser amables con los demas.
Es muy diferente a ser débil.
¿Te agrada Katsuragi?
¿Misato-san? Bueno...
No me desagrada.
Protégela por mí.
Es algo que yo no puedo hacer.
Es algo que solo tú puedes hacer.
Por favor.
Buenos días.
¿Ayanami?
¿Nos saludó?
¿Ayanami?
¿Ayanami, estás bien?
Si, estoy bien.
¿Qué le pasó a tu mano?
La Dra. Akagi me la vendó temprano.
¿Qué te hizo?
Es secreto.
Te lo diré una vez que sepa conversar mejor.
Rei ha cambiado.
Así es.
Es increíble que esa chica haga cosas por el bien de otros.
Para la Dra. Akagi
Ayanami Rei
Me pregunto por qué...
¿No será... amor?
Vamos, eso es imposible.
Al Idiota Shinji le gustaría menos picante, supongo...
¡Estoy en casa!
¿Huh, Misato?
Llegas temprano.
Si, pero tengo que regresarme inmediatamente.
Solo vine a bañarme y a cambiarme.
¿Qué es esto?
¿Tambien le cocinarás a Shin-chan, Asuka?
No es así.
Es, para una amiga...
Si, es para Hikari.
¿Qué les pasa a ti y a Rei? Se pusieron todas románticas de repente.
¡No me juntes con esa mascota!
Tienes razón. Rei parece estar planeando algo mejor.
¿Qué quieres decir?
Parece que quiere ser la celestina que haga que Shin-chan y el Comandante Ikari se reconcilien.
Su estrategia es una comida que ella misma preparará.
Por lo directo, tal vez resulte bien.
Para la piloto de la Unidad 02
Hacer que padre e hijo estén en buenos términos requerirá de mucho esfuerzo.
¿Está haciendo esto por el Idita Shinji?
Es una sorpresa para Shin-chan, así que no dejes que se entere.
¡Claro que no diré nada!
Ayanami Rei
¿Aniquilados?
La Unidad 04 y la Segunda Sede... ¿Aniquilados?
Esta es la información de T + 10. Zona cero.
Es horrible.
Desde un satélite pudimos confirmar el rompimiento de un campo AT...
pero los detalles exactos son desconocidos.
Entonces la Unidad 04 fué el epicentro.
¿Nuestras Unidades EVA están bien?
La Unidad 04 era-
La Unidad 04 era el modelo de prueba para el sistema interno diseñado para extender el tiempo de operación.
O eso parecía.
Los detalles del desarrollo norteamericano no están disponibles, ni siquiera para la Dra. Akagi.
Y aquellos quienes si los conocen...
Unidad EVA 04.
Una unidad experimental utilizada para recopilar datos para la próxima generación de EVAs.
No me sorprende que haya pasado algo.
Sin embargo...
¿Realmente fué un accidente?
¡Señora, son tres!
Es raro que nos brindes, Touji.
Nunca creí que me dejarías que te brindara algo.
Deberías ser mas honesto y decirle que es porque la salud de tu hermana está mejorando.
Cállate, no tenías que hablar tanto, idiota.
Hey, Ikari.
¿Hmm?
Escuché que la Unidad 03 vendrá a Japón...
¿En serio? Eso no lo sabía.
Hay rumores de que los EEUU están forzando a Japón para que realice experimentos de activación.
Bueno, no es algo que los pilotos deban saber.
Pero ¿Quien va a pilotearlo?
No lo sé, no he escuchado nada.
Sería agradable ser un piloto.
Me pregunto si me dejarán convertirme en uno.
Fastidiarme no logrará nada. Misato-san es quien decide.
No gané nada.
Recientemente perdimos a la Unidad Evangelion 05.
Ahora tambien perdimos a la Unidad 04.
La pérdida de estas unidades representa un obstáculo para el avance del proyecto...
Está dentro del alcance de la enmienda.
No habrán problemas.
El gobierno norteamericano les implora que tomen a la Unidad 03.
El gobierno de su pais tambien ha sido muy cooperativo.
Es un armamento muy avanzado.
Cubrirá sus necesidades defensivas adecuadamente.
Ahora mismo estamos en proceso de eliminar a los Angeles.
No tengo fé en una Unidad que no ha sido probada.
Si pudiesen aprobar un presupuesto mayor para reparar la Unidad 00-
El papel del modelo prototipo terminará pronto.
No lo necesitamos.
Es cierto, otros asuntos deben tener prioridad.
El Evangelion verdadero que tanto deseamos.
Su nacimiento y la resurrección de Lilith representarán la hora de nuestro convenio.
Pero antes debemos realizar los rituales necesarios.
Para el Proyecto de Intrumentalización Humana.
Lo entiendo.
Actuaré de acuerdo a su plan, SEELE.
El Evangelion verdadero...
Así que el propósito de las unidades actuales, incluyendo la 01, es preparar el camino para esa idea.
¿Y es el modelo 06?
¿Entonces no quieren crear falsos dioses, sinó un Dios verdadero?
Si.
Debemos acelerar el despertar de la Unidad 01.
Separación del núcleo de la Unidad 02 completa.
¿Por qué están sellando mi unidad 02?
Conoces el Tratado del Vaticano, ¿cierto?
Esta es la condición para que recibamos la Unidad 03.
¿Por qué no sellan la Unidad 00, que está mas dañada?
El traspaso de la Unidad 02 aún está siendo tramitado en Europa.
No hay nada que podamos hacer al respecto.
Y por ahora, su piloto tambien está suspendida.
Así que por favor compórtate hasta que recibamos confirmación de Europa.
¿Aunque nadie mas que yo pueda pilotearlo?
Los EVA son armas de combate.
Tenemos repuestos para todo.
Incluyendo a los pilotos.
Pero...
Pero es el único lugar en el mundo para mí...
EVA es un espejo que refleja tu corazón.
¿Qué fué eso?
No deberías depender del EVA.
Puedes encontrar la felicidad fuera de ellos.
¡No me des sermones, solo eres una mascota!
¡Yo soy un prodigio, fuí escogida para pilotear un EVA gracias a mis méritos!
¡A diferencia de ustedes, que llegaron a ser pilotos gracias a sus conexiones!
Simplemente estoy unida al EVA.
No puedo relacionarme con las personas sin el EVA.
¡Cállate!
¡Solo te prefirieron porque eres una muñequita buena que hace todo lo que el Comandante Ikari quiere!
No soy una muñeca.
¡Eres una muñeca!
¡Conócete un poco mas!
Si que tienes agallas para ser una muñeca.
Déjame preguntarte una cosa.
¿Como te sientes acerca de ese idiota?
¿Idiota?
¡Obviamente hablo del idiota de Shinji!
¿Ikari-kun?
¿Y bien?
No lo sé.
¡Esto es lo que desagrada de los japoneses!
¡Aclárate de una vez!
No lo sé.
Pero estar con Ikari-kun me hace sentir cálida y contenta.
Quiero que Ikari-kun tambien se sienta así.
Quiero que haga las paces con el Comandante Ikari y se sienta cálido y contento, creo.
Entiendo.
Realmente eres una idiota sin remedio.
Eso significa que estás enamorada de él.
Realmente quiero ir a esa fiesta.
Me pregunto si Ayanami cocinará bien.
Para Ikari-kun
Sería agradable si mi padre asistiera.
La primera prueba del Sistema Dummy no tripulado comenzará en la Jaula 7...
Entonces este es el Sistema Dummy.
Aunque se supone que solo debería asistir al piloto...
puede controlar la unidad de manera autónoma...
e incluso generar un campo AT sin estar tripulado.
Al parecer es mas humano que obligar a unos niños a ser pilotos.
Hay algo en ese nuevo Sistema Dummy que no me sienta bien.
Es algo que fué sellado y enviado aquí directamente desde la Base Golgotha...
así que ninguno de nosotros sabe que es realmente.
No entiendo por qué dejan que algo tan peligroso controle un EVA.
¿Estás diciendo que deberían dejar que los EVAs sean controlados por humanos?
Realmente confías mucho en Shinji-kun.
De hecho, confías en el porque es Shinji-kun.
Aparte de eso, ¿podrías darme mas información sobre SEELE, nuestros superiores?
Si ese es el plan del que estás hablando, te recomiendo que no prosigas.
No puedo hacer eso.
El Proyecto de Instrumentalización Humana.
¿Qué diablos hace NERV detrás del telón?
Bueno...
Realmente no lo sé.
Ha pasado tanto tiempo desde que cenamos juntos, pero solo hablamos de trabajo.
No era así cuando estábamos en la universidad.
Aprendimos muchas cosas, y llevamos mas cargas.
Y ahora ya ninguno de los dos puede ser egoísta.
Shinji-kun y los demás llevan cargas mucho mas pesadas.
Si, es una carga demasiado grande para unos chicos.
Pero no tenemos mas opción que depender de ellos.
Aló.
Si, si, lo sé.
Te daré una respuesta antes que termine el día.
¿Es Ricchan?
Si.
Me sigue insistiendo para que decida quien será el piloto de pruebas de la Unidad 03.
Eso es porque la selección del personal crítico es tu responsabilidad.
Es cierto, pero la fecha de la prueba fue cambiada debido al retraso en el envío de la Unidad 03.
Y tenía que ser ese día, justamente ese día...
La prueba de activación de la Unidad 03...
Para la piloto de la Unidad 02
¿No es el mismo día de la fiesta de la mascota?
Ya veo, será Asuka entonces.
Si, tomaré el último vuelo a Matsushiro.
Encárgate de todo mientras no esté, Maya.
¡Si, señora!
¿Dra. Akagi?
Hay algo que quiero decirle a la Segunda Niña.
Por favor.
Tiene un mensaje de voz.
Este es el primer mensaje de voz.
Ok, Rei. Ya puedes hablar.
Gracias.
¿Acaso es estúpida?
¡Yo solo quería pilotear un EVA!
Si me llega a gustar la Unidad 03, por favor píntenla de rojo para mí.
¡Buenos días, Aida-kun!
Ausente
Shikinami
Sup.
¿Donde está Touji?
Su hermana saldrá del Hospital Odawara hoy.
Ya veo.
Touji tiene un mensaje para tí.
"No tienes que preocuparte. Mi hermana tambien lo aprecia."
¿No te parece grandioso, Ikari?
Si.
¿No vas a visitar a Ayanami hoy?
Estoy muy celoso.
El oficial responsable de la prueba de activación tripulada de la Unidad EVA 03 ha llegado.
Ahora mismo se dirige a la sala de control.
Las inspecciones de la Jaula Provisional y los Sistemas de Restricción están completas.
Comiencen conexión del Umbilical.
Conexión confirmada.
Cambio a la fuente de poder principal completado.
Voltaje interno sobre el nivel requerido.
El plug de entrada está fijado en posición inicial.
Revisión hasta item 1350. No hay problemas.
Copiado. Comiencen el conteo.
Todo el personal debe despejar la zona.
Exámen médico del piloto de pruebas completado.
Piloto preparado en la sala de aislamiento móvil.
Parece que puedo dejarle el resto a Ritsuko.
¿La línea restringida? ¿Asuka?
¿Qué pasa, Asuka? ¿Algún problema con la prueba?
Por alguna razón quería hablarte, Misato.
Ya veo, aún no te he dado las gracias por hacer esto, así que...
muchas gracias.
No tienes que agradecerme.
Simplemente es el deber de la élite proteger a las masas ignorantes.
Digo, asistir a una comida con otras personas no va conmigo.
Pretender que me divierto con otros solo me cansaría.
No quiero ver como otros son felices.
Solo quiero pilotear el EVA.
Siempre me gustó estar sola.
Nunca necesité amigos cercanos.
Nunca hubo nadie que me viera como realmente soy.
Mientras obtenga buenos resultados en las pruebas, podré seguir comiendo sola en NERV.
Aunque recientemente he estado pensando que es agradable estar cerca de otros.
No parece cosa mía decir eso...
Eso no es cierto.
Eres una chica amable, Asuka.
Eres la primera persona que ha escuchado esto, Misato.
De alguna manera, me siento mejor.
Se siente bien hablar con alguien.
Nunca lo supe...
Este mundo está lleno de cosas interesantes que aún no conoces.
Espera a verlas.
Si, lo haré.
Gracias, Misato.
Por cierto, me gusta el color rojo...
pero este traje de prueba...
¿No es un poco revelador?
Comiencen inserción.
Ionizando LCL. Presión a niveles normales.
Se mantiene el primer estado de excitación.
No hay problemas con el sensor del plug.
Valores de diagnóstico dentro de márgenes de error.
Copiado. Pasando a la Fase 2.
Comenzando conexión secundaria.
Ya veo.
Si puedo sonreir.
Profundidad del plug a mas de 100.
El riesgo de contaminación mental excede los niveles críticos.
¿Por qué tan de repente?
¡La profundidad del plug excede el nivel seguro!
Reténganlo.
¡Si esto continúa, la piloto perderá su humanidad!
¡Aborten la prueba! ¡Corten los circuitos!
No funciona. Hay una reacción desde dentro del cuerpo.
No puede ser...
¿Un Angel?
¿Qué?
¿Una explosión en Matsushiro?
¿Qué tan extenso es el daño?
Desconocido.
Parece que la explosión se centró en la Jaula de pruebas provisonal.
Hemos confirmado la destrucción de las instalaciones de control terrestres.
Envíen al 3er Batallón y a los equipos de rescate.
Encárgense de todo antes de que lleguen las JSSDF.
Copiado.
Objeto móvil desconocido detectado al suroeste del lugar de la explosión.
Patrón naranja.
No es posible confirmar si es un Angel.
Estaciones de Batalla Uno.
¿Ikari?
Todo el personal, Estaciones de Batalla Uno.
Pongan en espera a la Unidad 00.
Colóquenle un Dummy plug a la Unidad 01 y envíenla inmediatamente.
Tropa Blindada 5 posicionada en el perímetro defensivo 18.
Dos minutos hasta que se complete la conexión del cable de extensión primario.
Depliegue de las fuerzas de ataque de respaldo completado.
¿Como están Misato-san, Asuka, y los demas?
Estamos haciendo todo lo posible por rescatarlos.
No te preocupes.
Pero Misato-san y los otros EVAs no están conmigo.
¡No puedo hacer esto solo!
No habrá problemas con la cadena de mando.
El Comandate Ikari ha asumido el mando.
¿Padre?
Tenemos confirmación visual cerca del área de Toomi.
Transfiriendo al monitor principal.
Debimos saberlo.
Transmitan la señal de desactivación.
Eyecten el plug de entrada.
No funciona.
¡No está reconociendo la señal de desactivación ni el código de eyección!
Hemos confirmado una estructura parecida a un núcleo cerca del plug de entrada.
Análisis de patrón completado.
Es azul.
La designación de Unidad Evangelion 03 queda eliminada.
Reclasifiquen el blanco como el Noveno Angel.
El blanco se acerca.
Preparado para combate terrestre.
Equipo de artillería, comiencen.
¿Qué? No puede ser.
¿Un Angel? ¿Eso es un Angel?
Así es, ese es nuestro blanco.
¿Nuestro blanco?
¿Pero no es un EVA?
No puede ser...
El blanco se acerca.
Debes detenerlo.
Pero aunque sea el blanco...
¿Asuka no está adentro?
Asuka...
Maldita sea...
Un plug de entrada...
¡Entonces si está adentro!
La armadura está siendo contaminada a nivel del bloque cervical.
Se confirma que la contaminación ha llegado a la capa 6200.
Entonces es un Angel infeccioso...
Eso es malo.
El campo AT de la Unidad 01 es inestable.
Los sistemas de vida están fallando.
¡La vida del piloto estará en peligro si esto continúa!
No pudemos dejar que esto suceda. Bajen la sincronización hasta el 28%.
Espera.
Pero Ikari, si esto continúa podría morir.
¿Shinji, por qué no estás peleando?
¡Asuka sigue adentro, padre!
Eso no importa. Esa cosa es un Angel.
Nuestro enemigo.
¡Pero no puedo!
¡No puedo matar a alguien!
Entonces tu morirás.
Bien.
¡Eso es mejor que matar a Asuka!
No se preocupen por él.
Corten toda sincronización entre el piloto y la Unidad 01.
¿Ikari?
¿Cortar todo?
Así es.
Transfieran el control al Sistema Dummy.
Pero aún hay problemas con el Sistema Dummy...
y sin la supervisión de la Dra. Akagi yo...
Será mas útil que el piloto actual.
Háganlo.
Entendido.
¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo, padre?
Transferencia del sistema de control completa.
Todos los circuitos neurales han sido conectados al Sistema Dummy.
El Sistema Dummy tiene un tiempo máximo de actividad de 208 segundos.
No importa.
Actívenlo. Comiencen el ataque.
¿Este es el poder del Sistema Dummy?
Sistema Dummy a nivel nominal.
Los limitadores de control están siendo removidos.
¿Qué es esto, padre?
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?
¡Maldita sea, detente, detente!
Detente, detente, detente, detente...
¿Qué es ese sonido?
¡No, detente!
¡Detente!
¿Estoy viva?
¿Kaji?
Esta bien, Katsuragi.
¿Como está Ritsuko?
No te preocupes.
Sus heridas no son tan graves como las tuyas.
Ya veo.
¿Y Asuka? ¿Y la Unidad EVA 03?
Fué reclasificada como un Angel.
Enviaron a la Unidad 01.
Los circuitos de enlace de la Unidad 01 se han cortado.
¿Y la señal de eyección?
Restringida desde dentro del plug.
Se ha encerrado dentro.
¡Es suficiente, Shinji-kun!
¡Piensa en lo que estás haciendo!
No me hagan enojar mas con esas palabras.
La Unidad 01 aún tiene 285 segundos de actividad.
Con eso podría destruir la mitad de la base.
En su estado actual es probable que lo haga.
¡Shinji-kun, por favor escucha!
Si no fuese por la decisión del Comandante Ikari...
pudiste haber muerto.
Eso no tiene nada que ver.
Pero es la verdad.
¿No acabo de decirles que no tiene nada que ver?
¡Mi padre intentó asesinar a Asuka!
¡Usando mis propias manos!
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué, maldita sea?
¡No entiendes nada, padre!
¡Fuí un idiota al creerte!
Tu tambien deberías perder a alguien importante para tí, padre.
Entonces lo entenderías.
Incrementen la concentración de LCL hasta el máximo.
No tengo tiempo para lidiar con las rabietas de un mocoso.
Aún tengo control directo-
Maldita sea...
Maldita sea... maldita sea...
Ikari-kun.
Siempre estás escuchando eso, ¿no?
Si.
Es algo que mi padre usaba antes.
Es como los lentes que tienes, Ayanami.
Decidió que ya no los necesitaba y los dejó atrás.
Como yo.
Lo dejó en casa de mi profesor, así que lo tomé.
Cuando cierro mis oidos, tambien cierro mi corazón.
Así no tengo que confrontar este mundo que odio tanto.
¿Odias el mundo?
Si.
Un mundo donde vive el padre que tanto odio.
Un mundo con horrendos Angeles y Evas.
Un mundo que te obliga a hacer cosas terribles.
Un mundo donde mi padre ya no me necesita gracias al Dummy Plug.
Un mundo donde yo y mis amigos somos lastimados.
Aunque hay algunas cosas buenas, al final todas son destruidas.
Es un mundo que odio.
Lo rechazo.
Creí que mi padre me protegería de este mundo que odio si llevaba esto conmigo.
Pero me estaba engañando a mi mismo.
¿No intentaste comprender a tu padre, Ikari-kun?
Lo intenté.
Pero no hiciste nada.
Si lo intenté.
¡Es culpa de mi padre!
¿No fué el quien me abandonó?
Y como esto, de nuevo vas a huir de las cosas que odias.
¿Y eso que tiene de malo?
¿Qué tiene de malo huir de las cosas que odias?
De nuevo aquí.
No mas...
Los vehiculos que recuperan los restos de la Unidad 03 deben...
Aunque todos los rastros de contaminación celular han desaparecido...
no podemos descartar la posibilidad de contaminación mental.
Nuestra única opción es mantenerla en cuarentena.
No van a matarla, ¿o sí?
Es un espécimen valioso.
No lo harán.
Puedes salir, Ikari Shinji-kun.
El Comandante Ikari te verá ahora.
Insubordinación.
Utilización indebida de armamento militar.
Extorsión.
Son ofensas criminales.
¿Tienes algo que decir al respecto?
Si, ya no quiero volver a pilotear un EVA.
Ya veo.
Entonces sal de aquí.
¿De nuevo vas a huir?
Necesitas sacrificarlo todo y utilizar tu propia fuerza de voluntad para alcanzar tus metas.
No es algo que otros puedan hacer por tí.
Shinji, madura.
No se como es ser un adulto.
Soy yo. Borren todos los registros del Tercer Niño.
Desde ahora en adelante, la Unidad 01 será controlada por el Sistema Dummy.
No hay necesidad de un respaldo.
Rei no evitó que Shinji-kun se marchara.
Ha cambiado recientemente, así que esperaba que lo hiciera.
No podemos cuantificar la relación que hay entre esos dos.
Pero con esto, de nuevo tendremos un solo piloto.
Supongo que volvimos a donde comenzamos.
Creo que ya lo sabes...
pero aunque hayan borrado tus registros, seguirás siendo monitoreado...
y tus actividades serán restringidas severamente.
Olvidaste esto.
Suzuhara-kun y Aida-kun te dejaron varios mensajes de voz.
Estaban preocupados por tí.
No lo necesito.
Lo dejé a propósito.
¿No quieres saber de Rei y Asuka?
Para cer honesto, tal vez no me interesan cosas como el destino de la humanidad o el mundo.
Tal vez tenga la posición que tengo ahora...
pero inicialmente solo me uní a NERV porque quería sentirme un poco mas cerca...
de mi difunto padre.
Es la misma razón, tu piloteabas el EVA porque el Comandante Ikari necesitaba que lo hicieras.
Por eso coloqué mis esperanzas en tí.
Sabía que serían una carga para tí.
Se que estás decepcionado con lo que sucedió cuando piloteaste el EVA.
Pero aunque sea así, yo aún-
Rei tambien había invitado al Comandante Ikari ese día.
Ella quería que tu y tu padre hicieran las paces.
Quería que ambos sonrieran juntos.
Yo nunca...
volveré a sonreír con nadie mas.
La próxima parada es Kamigoura, Kamigoura.
Por favor salga por la izquierda.
El gobierno japonés ha declarado un estado de emergencia.
De acuerdo a las regulaciones de emergencia, este tren se detendrá en la estación de evacuación mas cercana.
Por favor diríjase a la plataforma designada rápidamente y siga las instrucciones.
Un Angel.
Have frío.
Si es el nuevo traje.
¡Mis pechos caben perfectamente, se siente bien!
Llegó la hora.
Todo el personal, Estaciones de Batalla Uno.
Prepárence para intercepción superficie-aire.
¿El blanco?
Ahora mismo está avanzando.
Atrávesó el perímetro defensivo de Viejo Odawara.
La explosión debió de ser inmensa para que las ondas de choque llegarán hasta aquí.
El distrito 4 sufrió un impacto directo.
Pérdidas desconocidas.
Los sistemas blindados de superficie se han derretido.
Atravesó 24 capas de blindaje especial con un solo impacto...
Entonces el Décimo Angel es de un tipo reactivo.
Su poder destructivo es increíble.
¡Lancen un ataque a gran escala!
Utilicen todas las posiciones de artillería de la ciudad fortificada.
¡No importa cuanto, pero retrásenlo!
¿La Unidad EVA 02?
¿Quien la pilotea?
Desconocido.
La órden de lanzamiento no fué dada por nosotros.
Blanco intacto.
La segunda ráfaga de minas N2 no surtió efecto.
Está bien. La prioridad es evacuar a los civiles.
La tercera ráfaga de minas N2 ha sido autorizada. Prepárenlas ahora mismo.
Los EVAs no llegarán a tiempo para interceptarlo en la superficie.
Soliciten la cooperación de Europa.
¡Desplieguen la Unidad 02 al Geofront!
¿Y la Unidad 00?
El brazo izquierdo está recibiendo reparaciones de emergencia.
Apenas podría quedar utilizable.
Una vez que terminen, envíenla a asistir a la Unidad 02.
Combatir sin respaldo es muy peligroso.
Copiado.
¿Y la Unidad 01?
La están preparando para activación con el Sistema Dummy.
¡Que sea rápido!
¿Eso no vino de la zona de la ciudad?
¿Qué está pasando?
Está bien, el refugio del Geofront está cerca.
Mi teléfono no funciona.
Es el lugar mas seguro.
¡El blanco está penetrando el Geofront!
¡La Unidad 02 se prepara a enfrentarlo!
¿Como están las comunicaciones con la Unidad 02?
Han sido cortadas, no podemos hacer nada...
Ya veo.
Entonces quiere un combate uno a uno.
Huele bien...
Aunque este EVA huele a alguien mas, no es un aroma desagradable.
Pronto romperá el 5to perímetro defensivo.
Será mejor que me apure o la base quedará hecha añicos.
Su campo AT es demasiado fuerte.
¡A este ritmo no lograré nada!
Probemos esto.
Si es a quemarropa...
Owww...
¡Oh, no!
¡Bastardo, nada mal!
Sistema Dummy conectado.
Comiencen.
¡Copiado!
¿Qué sucede?
La unidad está rechazando el Dummy.
¡No servirá! ¡La Unidad EVA 01 no se activa!
¿No está aceptando el Dummy?
Fuyutsuki.
Encárgate de esto por mí, solo por un rato.
Así no podré vencer.
Muy bien, intentemos esto.
Te demostraré el poder de un EVA que ha abandonado su humanidad.
Modo invertido.
Código de desbloqueo: "La Bestia".
Resiste, Unidad EVA 02.
Yo resistiré a tu lado.
¿Los EVA tienen funciones como esa?
Los limitadores están siendo removidos.
¡Las lecturas están mas allá de lo normal!
No podemos monitorear el interior del plug.
Pero...
Es probable que la profundidad del plug haya llegado a niveles negativos.
Eso significa que al piloto no le importa entrar en la zona de contaminación.
¡No podemos!
¡Es demasiado peligroso!
Nada... arriesgado...
Nada...
ganado.
Otra vez.
La segunda configuración de un EVA.
Si no puede vencerlo aún despues de perder su humanidad para incrementar la capacidad combativa...
entonces no podemos hacer mas.
¿La Unidad 00?
¿Sin un rifle?
No puede ser...
¡Rei, detente!
¡Rei!
¡Campo AT, máxima potencia!
Aunque...
Aunque Ikari-kun no quiera pilotear su EVA, yo lo arreglaré todo.
Así que por favor...
Ese campo AT no puede ser penetrado por una sola Unidad EVA.
¡Unidad 02, esta es tu labor final!
¡Una mas!
¡Corre, piloto de la Unidad 02!
Gracias.
¿Donde está la Unidad 00?
Este refugio ha sido designado como una zona de riesgo.
Por favor diríjanse a una zona segura inmediatamente.
Repito-
Owww...
Estuve muy cerca de morir...
¿Ah? ¿Qué estás haciendo ahí?
Supongo que eso explica por que nos falta una unidad.
Yo...
Ya decidí no volver a pilotear.
Así que hay alguien que se tortura por decidir si debe o no pilotear un EVA...
Bueno, entonces deberías apurarte y correr.
Ven, te ayudaré.
No voy a pilotear.
No voy a pilotear...
Sabes, no te divertirás si sigues parloteando así.
No puede ser, el Angel consumió al EVA...
¡Eso es imposible!
Es extraño, la señal identificadora del blanco se está convirtiendo en la de la Unidad 00.
Nos tiene.
¡Ahora el Dogma no se autodestruirá si esa cosa entra!
Podrá llegar hasta Lilith sin mucho esfuerzo.
Se está fusionando con la Unidad 00.
Incluso absorvió al piloto.
Tambien morirás si no escapas rápido.
Ah, se marchó...
¡Las instalaciones terrestres del cuartel han sido aniquiladas!
¡La tercera fundación ha sufrido un impacto directo!
¡El blindaje final se ha derretido!
¡Oh, no!
¡El conducto central está completamente expuesto!
¿La Unidad 01 no está lista?
¡No podemos fijar el plug!
Está rechazando la señal de conexión con el Sistema Dummy.
No funciona, reiniciar no ayuda tampoco.
Sigan intentándolo.
Comiencen desde 308.
Item 308...
¿Por qué?
¿Por qué me rechazas, Yui?
¡Déjame pilotearlo!
Por favor...
¡Déjame pilotear la Unidad 01!
¿Qué estás haciendo aquí?
Padre.
Soy el piloto de la Unidad 01...
¡Ikari Shinji!
El blanco ha descendido pasando por la séptima capa de la Terminal Dogma.
Viene hacia acá.
¡Evacuén a los no-combatientes!
¡Todos los no-combatientes deben evacuar la zona!
Repito, todos los no-combatientes deben evacuar-
¿La Unidad EVA 01?
¡Shinji-kun!
¡Misato-san!
¡Suelten los seguros!
¿Se acabó la energía?
¡La Unidad 01 alcanzó su límite de operación activa!
¡La reserva tambié se terminó!
Shinji-kun...
¡Shinji-kun!
Regrésame...
a Ayanami.
¿Se mueve?
Pero ya sobrepasó su tiempo de operación...
¿Está perdiendo el control?
No lo sé...
¿Qué diablos le está pasando a la Unidad 01?
Tanto poder en un EVA...
¿La Unidad 01 ha sobrepasado los límites humanos?
¡Profundidad del plug mas allá de 180!
¡Alcanzando niveles críticos!
¡Detente, Shinji-kun!
¡No podrás volver a ser humano!
No importa lo que me pase.
No importa lo que le pase al mundo.
Pero, a Ayanami...
Por lo menos a Ayanami...
¡Debo salvarla!
¡Adelante, Shinji-kun!
¿Misato?
¡Esto no es por alguien mas!
¡Es por tus propios deseos!
¿Ayanami, donde estás?
Es demasiado tarde.
Ya no podré vivir en otro lugar mas que este.
¡Ayanami!
Está bien, Ikari-kun.
Aunque desaparezca, podré ser reemplazada.
Seré reemplazada...
¡Estás equivocada!
¡No hay otra Ayanami mas que tú!
¡Por eso debo salvarte ahora!
Oh, no...
¡Los limitadores físicos están desapareciendo!
¡El análisis es imposible!
Al liberarse de los límites humanos que lo restringían, el EVA ha regresado a su forma original.
Ha disuelto la maldición que los humanos le colocaron...
y ha excedido a los humanos para transformarse en algo de naturaleza casi divina.
Dentro de grandes olas de complementaridad, dan vueltas el Cielo, la Tierra, y toda la creación...
transformándose en una forma de energía condensada.
Está haciendo eso para conceder el deseo de un ser humano.
Solo por eso.
¡Ayanami!
¡Ayanami! ¡Dame la mano!
¡Ven!
La Unidad 01 fué estimulada antes de que el resto de las unidades estuviesen listas...
Comandante Ikari, a SEELE no le agradará esto.
Como lo determinamos, eso dos fueron suficientes para despertar a la Unidad 01.
Si.
Solo un poco mas para que nuestro proyecto esté completado.
Ayanami, acerca de mi padre...
Gracias.
Lo siento.
No pude hacer nada.
Está bien.
Esta bien así.
Ya veo.
Es un chico muy conveniente.
¿Me pregunto si es porque huele diferente?
Es el nacimiento de una nueva vida que trasciende el Logos de este mundo.
EL costo de esto es la eliminación de las viejas formas de vida.
Alas.
Como hace 15 años.
Si.
Es la continuación del Segundo Impacto.
El Tercer Impacto ha comenzado.
El mundo está a punto de terminarse.
¿Qué demonios fué eso?
Ha llegado la hora prometida, Ikari Shinji-kun.
Esta vez definitivamente...
te haré feliz.
CONTINUARÁ
PREVIEW
La Unidad EVA 01 está inmobilizada con Rei y Shinji atrapados adentro.
La ciudad fortificada está en ruinas.
El personal de NERV encarcelado.
La Unidad EVA 06 desciende en Dogma.
La Unidad EVA 08 y su piloto.
Los niños escogidos por el destino finalmente se reunen.
¿Como terminará esta historia de personas que desean sobrevivir?
Próximamente en Evangelion: "Q".